The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Космическият Денди е денди от Космоса.
Той е галактически ловец на извънземни.
Това са само част от историите за него и неговите другари.
КОСМИЧЕСКИЯТ ДЕНДИ
Има дни, които не знам как съм ги започнал.
Не си спомням какви бяха ходовете на любовта,
защото отдавна не ги е имало.
За нас животът
е петминутна интроспекция.
Колкото и нахакан да си, отнемат ли съкровищата ти,
само тъгата докосва красотата ти.
Понякога изпращаме сълзите си в безкрайната пустота
и ни остава само да търсим с очи падащите звезди.
Ето това ни прави хора!
Да живеят сълзите, остави ги да текат и забрави!
Никога не би било напразно.
Не мога да спра да те обичам каквато си,
дори с тези сълзи, да, тези сълзи!
Още ли вярваш, че не можеш да ги споделиш с мен?
Когато паднеш, моля те - стани
и нека продължим заедно! Това би било страхотно!
О, сълзи, сълзи… сбогом!
Проверка в Центъра за регистрация…
Номер 538. - Най-накрая!
Така, следващият…
Денди, нали така? Покажете ни какво водите.
Това е Андроман Гироро. Регистрирани са 100 милиона от тях.
Просто няма нищо особено в него.
Даже са много разпространени.
Чакайте малко!
Защо не погледнете отблизо, госпожице?!
Следващият, моля. - А този тогава?!
Какво ще кажете, а?
Бетелгиус. Регистрирани са 58,6 милиарда.
Казах ви, че съм Бетелгиус!
Значи просто използвач с гаден характер!
Епизод 02: "В търсене на мистичния Космически рамен!"
Е, намерихте ли този, когото търсим, д-р Гел?
Скоро, адмирал Пери.
Всичко минава гладко, благодарение на всеобхватната ни система
и наблюдението над всяка галактическа улица.
Въпрос на време е да го намерим.
Трябва да успеете, за да не накърните честта на империята.
Разбира се. Оставете на мен!
Проклятие, няма ли останали непознати извънземни?
На година се откриват едва 30 хиляди нови видове.
Откритието и регистрирането на нещо ново
си е подвиг, заслужаващ цял медал.
Не е толкова лесно. - Да знаеш колко съм гладен…
Май там имаше нещо… Нещо, което си пазя за черни дни.
Нищо… Нищо! Нищо!
Любимият ми "Гуручан" рамен го няма!
Ти…
О, това ли? Беше в кухнята и аз се отървах от него.
Не беше лошо, но и добро не беше. Общо взето - ставаше.
Имаше вкус на прост "инстантен рамен".
Ти знаеш ли защо си тук? - Защо?
Аз съм важен член на екипажа на "Алоха"…
Не си нищо повече от дразнещ домашен любимец!
Мислех си, че ще си ни от някаква полза,
а ти само си лежиш цял ден и ядеш!
Какво си мислиш, проклета гигантска котко?!
Хей! Имам информация за рядко извънземно, която си пазех!
Чух за някакъв ресторант за рамен,
където работи някакво извънземно!
Рамен?
Вкусът му е като от друго измерение. Никой не можел да го имитира.
Но това за извънземното е само слух…
Къде е този "ресторант"? - Никой не е особено сигурен,
затова трябва да пробваме напосоки.
Изядох толкова много рамен, че сигурно ще успея…
Слушай сега, котенце.
Ако си ме излъгал, ще те изстрелям накрая на света!
Разбрах!
Ехо! Вашият пържен дракон!
Записваме се в "Буубис".
Хубаво нещо са гърдите…
Не говореше ли за задници преди? - Това не го помня.
Както и да е. Защо сме тук, ако ще търсим рамен?
Идиот такъв, всяко търсене започва от тук!
Я кажи, Хъни… - Какво има?
Чувала ли си за "мистичен рамен"? - О, да!
Сериозно ли?! - Разбира се!
Нямаме ли прекалено голям късмет?
Ако искате рамен, можете да отидете в "Раста".
"Раста"? - Космическата рамен станция.
Там се събират всякакви майстори на рамен.
Ами да започваме тогава, а? Да вървим!
Това ли е?
Заедно в "Галактическа паста".
Добре дошли! Какво желаете?
Четири големи порции с яйца от зести.
О, ние сме заедно.
Добре, двойна порция кръгли! - Веднага!
Прозвуча като заклинание. - Заповядайте!
Най-важното нещо в един рамен е бульонът!
Е, по-добре да не говоря за това, че ще мине цялата нощ.
И това ли е мистериозният рамен? - Няма нищо специално в него.
Изненадващо засищащ… - Да.
Да обиколим и другите места!
Как е възможно?
Търсим неуморно с всички средства,
но още не сме открили и следа.
Докторе, открихме Денди! - Какво?
Добре! Да го последваме!
Седма флота от империя Гогол, напред!
На посещение в "Мъглявината Рамен".
Това значи било жива храна… - Много е добро.
Страхувам се, че имам лоши новини.
Нямаме достатъчно улонги. Изобщо няма да можем да си платим.
Можеше да кажеш по-рано!
Ще ни арестуват, задето ядем, без да плащаме.
Тази там… Позната ми е.
Твоя приятелка? - Коя беше?
Денди?
Можеш ли да повярваш! Каква невероятна изненада!
Как се казваш, скъпа?
Да! Кой би си помислил, че ще се видим тук!
Както се случва в шестата или седмата симфония!
"Съдба" е петата симфония.
Боже, каква си ми срамежливка!
Какво се опитваш да кажеш? - О, хвана ме натясно!
Имам да ти кажа само едно! Да…
Ще ми дадеш ли пари?
Не мърдай! Една стъпка и ще стреляме!
Раменът ми!
В детската градина не са ли ви учили,
че с храна не се играе?
Казвам се Скарлет.
Запомнете го!
Благодаря ви!
Много секси задник, скъпа.
Докторе…
Отрядът ни бе унищожен! - Какво?! От един човек?!
Явно сме подценили способностите му.
Ще продължим да го следим.
Добре, продължаваме с преследването.
За кратко в Андромеда.
Кои бяха онези, дето ни атакуваха?
Имате ли някаква идея?
Ще ми се да имах.
Какво значи това? - Не помня всичко все пак!
Не мърдайте! - Откъде знаят къде сме?!
Сигурно е съвпадение!
Твърдо е!
Опитваме "Железен рамен".
Не мърдай! - Откъде знаят къде сме?!
Сигурно е съвпадение!
При "Мъжа" в черно.
Не мърдай! - Откъде знаят къде сме?!
Сигурно е съвпадение! - Прекалено е!
Докторе, защо не можем да го хванем?
Денди е страховит мъж… - Какво ще правим?
Остава ни да изпратим цялата флота в атака.
Седма флота на Гогол, напред! Скок!
Наистина се появяват все там, където сме ние…
Сигурно е съвпадение. - А ти какво правиш с това нещо там?
Престани! Ако искаш да видиш, просто ме последвай.
Я ми дай това!
Постоянно е писал къде се намираме.
Ти си бил виновен!
Близо сме до целта си. - Чудесно, пригответе се за битка.
Къде е той сега?
Заповядайте! Двойна порция
супер мазни километрични зеленчукови кули с лук!
Вярно е много мазно. - Че нали това е идеята!
Време е да започваме. - Съгласен съм.
Какво има?! - Тези спагети!
Този бульон! Всички тези продукти!
Сами по себе си са отвратителни,
но в тази комбинация вкусът им е несравним!
Това е нещо от друго измерение! Космическият рамен, който търсехме!
Точно това ли? - Сигурен ли си?
Не забелязахте ли?
Тук нямат своя собствена рецепта.
Вижте ей там!
Ясно! Хайде да се срещнем с пича от другата страна.
Почакайте, господине! - Денди!
Ще си платиш! - Хей, ти!
На ти!
Чакай!
Какво е това?!
Червейна дупка.
Подобно на черните дупки,
тези също поглъщат времето и пространството.
Само че тази следва да има някакъв изход.
Остави обяснението за после!
Сега пък къде сме?
Денди! Чуваш ли ме? - КюТи!
Вие сте в алтернативно измерение.
Ето, вкусът наистина е като от друго измерение.
При преминаване през червейна дупка,
пространствените скокове стават по-опасни.
Денди, виж там.
Две порции, моля.
Идват. - Явно си тук отдавна, старче.
От колко време?
Трябва да са минали поне 10 хиляди години…
Вие сте първите ми клиенти от 90 години насам.
Обикновено пращам рамена през червейната дупка,
за да преживявам.
Само че, докато раменът отиде оттатък,
вкусът му се променя. - Разбирам…
Защо ти е да държиш магазин точно тук?
Трябва да има някаква причина.
Кой сте вие, господине?
Денди. Космическият Денди.
Землянин, нали така?
Бил съм на Земята едно време.
Беше много отдавна, но все още си спомням добре.
Като млад бях много объркан.
Един ден отнех живот, без да го искам.
Тогава реших да се върна в своя свят
и започнах да обикалям планетите.
Когато сърцето и душата ми се изтощиха,
открих, че съм попаднал на планетата Земя.
Там, от един много мил землянин,
научих какво е рамен.
Никога няма да забравя това.
Това е вкусът от тогава.
После се преместих в това измерение.
Сега не бих могъл да се завърна у дома.
Решен съм да живея тук завинаги и да правя своя си рамен.
Заповядайте.
Не ти ли е самотно, старче?
Много отдавна съм забравил какво е това чувство.
Как е?
Сълзите ти са най-добрата подправка.
Денди, побързай! Червейната дупка ще се затвори!
Какво?! - Няма да можете да се върнете!
О, не!
Заповядайте. - Да вървим!
Не сега! - Старче.
Ще дойдеш ли с нас?
Вземи купата. - Наистина ли?
Старче!
Побързайте, моля ви!
Слава богу! - Раменът ми…
Да… Супер ядене, не мислиш ли?
А, да, ти не опита своя, нали?
Само тези, които са го опитали, биха познали вкуса!
Нали, Мяу?
Какво стана с рядкото извънземно?
Нямам думи…
Поне си имаме официален нов член на екипажа.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Хей, Еверет, какво съм аз в твоя свят?
Позволи ми да погледна.
Хей, Еверет, според теб има хиляди различни светове.
Не съм сигурна, че те разбирам.
Хей, ПиЕйчДи!
Твоите алтернативни светове никога не се покриват.
Това кара главата ми да се върти.
"Нещата се втвърдяват, когато са на студено".
"Нещата се топят, когато се загреят".
Този свят е пълен с правила,
които истински ме подлудяват.
Едноизмерност, двуизмерност, триизмерност…
Свръхнови избухват на изток и на запад.
Изглежда като лесна, твърде лесна игра.
Ще можем ли обаче да се върнем след това?
Ах, как мечтая само за сънища безкрайни,
за мъничка и сладка млечна целувка.
Ще може ли наистина светът ни
да се разширява завинаги?
Следващия път ще ви покажем… - Още ли епизоди ще има?
Как се прави аниме за красиви момичета!
Зле сме с рейтинга ли? - Дори измамниците биват измамени!
Очакваме ви!